Dall’Italia al Giappone, musica di amicizia per sentirsi vicini nei giorni del coronavirus
È stato pubblicato nei profili social dell’Orchestra da Camera di Perugia – ensemble orchestrale italiano da anni protagonista del prestigioso Festival di Kusatsu, dove in alcune occasioni si è esibito anche per la Famiglia Imperiale – un video realizzato da due giovani musiciste giapponesi, da anni colonne portanti dell’Orchestra, che hanno voluto omaggiare il proprio Paese di origine e mandare un segnale di speranza perché si possa tornare al più presto alla normalità. Azusa Onishi, al violino e Mizuho Ueyama, alla viola, hanno riarrangiato e suonato insieme – seppure a distanza, a causa della diffusione del coronavirus che in queste settimana ha bloccato completamente l’Italia – la tradizionale canzone Furusato e Ue wo muite arukō, di Kyū Sakamoto. Le due musiciste hanno così voluto presentare a tutta l’Italia queste due pagine fondamentali della musica moderna giapponese e, allo stesso tempo, mandare un segnale di vicinanza al proprio Paese di origine.
「新型コロナウイルスを共に乗り越える。
イタリアから日本へ、友情の証を音楽にのせて」
イタリアのペルージャを拠点とする室内管弦楽オーケストラ「オルケストラ・ダ・カメラ・ディ・ペルージャ」がソーシャルネットワーク上に、あるビデオを投稿した。同オーケストラは、歴史のある草津夏期国際音楽アカデミー＆フェスティバルに長年出演し、上皇上皇后両陛下への御前演奏の経験もあり、日本とは縁が深い。
このビデオは、同オーケストラの重要メンバーの日本人若手音楽家二人によるもので、新型コロナウイルスの1日も早い収束への願い、人々に希望を持ってもらいたいという思いとともに、母国へ馳せる気持ちが形となった。
現在イタリアは、新型コロナウイルス感染拡大を受け、全土で原則外出禁止令発令中のため、二人は自ら編曲したものを、各自自宅で別々に演奏をして、ひとつのビデオに合成した。
曲は、近代日本を代表する二曲、唱歌「ふるさと」と、坂本九の「上を向いて歩こう」だ。二人は、この名曲をイタリア全国に広く紹介したいと考え、日本への想いを音楽にのせた。
